Todella jännää saada japanilaisen katsojan näkökulma nimenomaan "suomiversioon" Hopeanuolesta :) Ei sitä muksuna kiinnittänyt dubbauksen laatuun mitään huomiota, piirretty on piirretty, mutta nyt vanhemmiten dubbaus on vaivaannuttavaa kuunneltavaa... :P Ylinäytellä ei tarvitse, mutte myöskään menä "hälläväliä" -asenteella, Hopsun dubbi toki on paperiltaluetun makuinen, mutta sitö vain kuuntelee helkkarinmoisen nostalgiamyrkytyksen takia :D
No tuo suomidubbi on mikä on. Mutta näyttelijät yrittää tosissaan koko ajan, ja pienet resurssit esti kunnon laadun oon lukenut eri paikoista.
Yhtiö Golden Voicen Näyttelijät pääsivät myöhemmin dubbaamaan mahtavia piirrettyjä, kuten Ankronikka. Hopeanuolen ääninäyttelijä Pertti Nieminen oli muun muassa Pelle Peloton.
Hopeanuolen suomidubbi myös ylittää Norjalaisen 2006 uudelleendubbauksen hienosti. Siinä dubbissa kuultiin alkuperäinen Japanin kielinen ääniraita taustalla muunmuassa, jälkeen näyttely kankeampaa kun Agapio Racing Team
Todella jännää saada japanilaisen katsojan näkökulma nimenomaan "suomiversioon" Hopeanuolesta :) Ei sitä muksuna kiinnittänyt dubbauksen laatuun mitään huomiota, piirretty on piirretty, mutta nyt vanhemmiten dubbaus on vaivaannuttavaa kuunneltavaa... :P Ylinäytellä ei tarvitse, mutte myöskään menä "hälläväliä" -asenteella, Hopsun dubbi toki on paperiltaluetun makuinen, mutta sitö vain kuuntelee helkkarinmoisen nostalgiamyrkytyksen takia :D
VastaaPoistaNimenomaan. Varsin hyvä, ettei sarja ollut hänelle entuudestaan tuttu tässä kohtaa.
PoistaNo tuo suomidubbi on mikä on. Mutta näyttelijät yrittää tosissaan koko ajan, ja pienet resurssit esti kunnon laadun oon lukenut eri paikoista.
VastaaPoistaYhtiö Golden Voicen Näyttelijät pääsivät myöhemmin dubbaamaan mahtavia piirrettyjä, kuten Ankronikka. Hopeanuolen ääninäyttelijä Pertti Nieminen oli muun muassa Pelle Peloton.
Hopeanuolen suomidubbi myös ylittää Norjalaisen 2006 uudelleendubbauksen hienosti. Siinä dubbissa kuultiin alkuperäinen Japanin kielinen ääniraita taustalla muunmuassa, jälkeen näyttely kankeampaa kun Agapio Racing Team